Lost in Translation? Models with the same names but different designs are nothing new, as evidenced by the likes of the Ford Edge. This typically happens because automakers want to leverage a familiar nameplate while changing specifications to better meet regional demands. One of the latest models in this category is the Lincoln Aviator, which, in China, will be slightly smaller and receive a more upscale look. According to Autohome, the new China-developed model is called the Aviator EX8, which will adopt a five-seat configuration and a plug-in hybrid powertrain, a setup the U.S.-spec model dropped after the 2023 model year. Plugging Into a New Formula However, the two PHEV powertrains are completely different. The U.S.-spec Aviator PHEV came with a 3.0-liter twin-turbocharged V6 engine paired with an electric motor to produce a combined output of 494 horsepower and 630 lb-ft of torque. The Aviator EX8, meanwhile, will use a Changan-sourced 1.5-liter turbocharged engine as part of its plug-in hybrid system. Figures like combined horsepower and electric-only range haven’t been disclosed yet, but the report stated that the gasoline engine’s maximum net output is 105 kW, or 141 horsepower. The Aviator EX8 also looks boxier than the U.S.-spec Aviator, complemented by a larger vertical-bar chrome grille and redesigned taillights with a more rectangular design. The new model spans 5,055 mm (199.0 inches) long, 1,995 mm (78.5 inches) wide, and 1,790–1,800 mm (70.5–70.9 inches) tall, making it slightly shorter and narrower than the current Aviator but taller. Other features include a lithium iron phosphate battery supplied by Contemporary Amperex-Changan Power Battery, 21- or 22-inch wheels, conventional door handles, and a roof-mounted LiDAR sensor, which suggests advanced driver-assistance capabilities. Lincoln Needs a Jump-Start Pricing hasn’t been disclosed either, but the changes are expected to help the nameplate improve its sales in China. According to China Passenger Car Association figures published by Gasgoo, the Aviator recorded just 1,540 sales in China during 2025. Through September 2026, sales totaled 518 units. The EX8 could appeal to buyers who increasingly favor electrified SUVs with advanced technology, something BYD knows well after becoming the world’s best-selling plug-in vehicle manufacturer in 2025. The report didn’t touch on possible U.S. availability. But given its heavy use of components from Chinese suppliers, a U.S. launch seems unlikely. Moreover, Ford has announced plans to move production of some Lincoln models, including the Nautilus, from China to the U.S. starting in 2030, partly to avoid import tariffs imposed by the Trump administration.