Sur le hayon de nombreuses voitures, un petit autocollant en forme de poisson attire parfois l’œil. Son propriétaire n’est pourtant pas forcément un adepte de la pêche sportive. Ce symbole, composé de deux traits courbés qui se croisent juste avant la queue du poisson, indique en réalité l’appartenance religieuse chrétienne du conducteur, explique le média allemand Chip.
Appelé ICHTHYS, du mot grec désignant le poisson, ce dessin fonctionne comme une profession de foi compacte. Les lettres grecques qui composent ΙΧΘΥΣ forment un acronyme : Iēsoûs pour Jésus, Christós pour Christ, Theoû pour de Dieu, Hyiós pour Fils et Sōtér pour Sauveur.
Mises bout à bout, elles signifient « Jésus Christ, Fils de Dieu et Sauveur ». C’est la théorie la plus connue pour expliquer pourquoi les premiers chrétiens ont retenu précisément cette image parmi plusieurs explications possibles.
Un signe de reconnaissance né il y a environ 2 000 ans
L’histoire du symbole remonte au christianisme primitif, il y a environ 2 000 ans. Les chrétiens vivaient alors dans la clandestinité et utilisaient le poisson pour se reconnaître entre eux sans attirer l’attention. Une tradition orale rapporte qu’une personne traçait un arc dans le sable, et qu’une autre complétait le dessin avec un second arc pour révéler leur appartenance commune.
Aucune preuve historique ne vient toutefois confirmer cette pratique du tracé dans le sable, qui relève davantage de la légende transmise que du fait documenté.
Le symbole est tombé dans un oubli relatif avant de ressurgir dans les années 1970, sous la forme d’un autocollant automobile. Depuis, il reste répandu sur les routes, utilisé par les chrétiens comme signe de reconnaissance et parfois comme point de départ pour une conversation sur la foi. Il garde paradoxalement un caractère de signe discret, car beaucoup d’automobilistes croisent ce petit poisson sans en connaître le sens, et n’y voient qu’un dessin anodin.
Les conducteurs qui choisissent d’apposer cet autocollant sont invités à veiller à sa taille et à son emplacement, que ce soit sur le pare-brise ou sur les vitres latérales, pour ne pas restreindre le champ de vision. Certaines zones du véhicule n’autorisent d’ailleurs pas la pose d’autocollants, ce qui invite à la prudence avant d’en coller un.
Pour retirer un sticker qui ne plaît plus, un sèche-cheveux et un grattoir en plastique suffisent généralement, à condition d’agir avec précaution pour ne pas abîmer la peinture.