En 2025, Max ter Denge et Jessica ont expédié leur Trabant 601 Kombi de 1968 de Southampton à Los Angeles pour cinq mois à travers les États-Unis. De la préparation mécanique au budget minuscule, leur road trip décalé révèle un autre visage du rêve américain. Traverser les États‑Unis en cinq mois avec une vieille Trabant 601 Kombi de 1968, un budget d'à peine quelques dizaines de dollars par jour et aucun itinéraire défini. C'est le pari qu'a relevé un jeune couple néerlandais en expédiant sa propre auto plutôt qu'en louant un SUV anonyme. Au pays des pick‑up géants et des camping‑cars XXL, leur petit break deux‑temps venu de l'ex‑RDA a enchaîné des dizaines de milliers de kilomètres entre déserts, montagnes et océan Pacifique. Une aventure pensée au millimètre côté mécanique mais très libre sur la carte, exactement le genre de projet qui donne envie de se projeter derrière le volant. À l'origine de ce voyage, il y a Max ter Denge, né en 1998, chauffeur de bus à Losser, dans la région de Twente, et sa compagne Jessica. Depuis sa première visite outre‑Atlantique, le Néerlandais a attrapé le virus de l'Amérique. Sa Trabant 601 Kombi de 1968, achetée 1 500 € en 2024, n'était à l'époque qu'un petit break fatigué. Elle va devenir la compagne de route d'un périple de cinq mois d'un océan à l'autre selon AutoWeek. Préparer une Trabant 601 Kombi pour traverser les États‑Unis Pour rendre possible ce projet, Max ter Denge ne compte ni sur un camping‑car de location ni sur un container luxueux. Il se tourne vers une société britannique capable d'acheminer sa Trabant aux États‑Unis par bateau. "En Angleterre, il y avait une société qui pouvait expédier la voiture vers Los Angeles. L'aller‑retour coûtait environ 5 000 €. Au final, c'était bien moins cher que de louer une voiture pendant cinq mois. J'ai conduit la Trabant en janvier 2025 jusqu'à Southampton et, de là, elle est partie pour l'Amérique sur un navire roll‑on/roll‑off. C'est en fait un immense parking flottant : les voitures sont simplement conduites à bord. J'ai trouvé assez stressant de laisser la Trabant là, avec la clé encore sur le contact. Depuis le port, je suis retourné à pied sur treize kilomètres jusqu'à l'aéroport. Je me suis mis à me demander si ces employés de port américains sauraient comment mettre en marche cette Trabant et si la voiture descendrait du bateau sans problème à Los Angeles. Heureusement, tout s'est bien passé", raconte Max ter Denge. Pour un passionné qui a déjà consacré un an de soirées et de week‑ends à fiabiliser sa deux‑temps, ce trajet jusque sur le pont d'un navire roll‑on/roll‑off marque le vrai départ du voyage. | Source: Wikimedia Commons En confiant sa petite break au personnel du port, Max ter Denge repart à pied vers l'aéroport, avec en tête toutes les questions possibles. Sa Kombi va‑t‑elle démarrer au premier tour de clé une fois arrivée de l'autre côté de l'océan ? Va‑t‑elle sortir sans encombre du ventre du navire sous le soleil californien ? Quand il retrouve la voiture sur le quai, intacte et prête à démarrer, le couple peut enfin se concentrer sur l'essentiel : rouler, encore et encore, durant cinq mois. Vivre cinq mois en Trabant aux États‑Unis avec 35 dollars par jour Depuis Los Angeles, Max ter Denge et Jessica enchaînent les kilomètres dans l'immensité américaine, sans autre contrainte que celle de leur petit budget quotidien. "Nous avons parcouru plus de 25 000 kilomètres avec la Kombi. Notre budget était d'environ 35 dollars (environ 32 €) par jour, donc nous dormions souvent dans la voiture sur des campings gratuits. Parfois, nous pouvions aussi passer la nuit dans la cour de locaux. Nous sommes tombés chez un vieux vétéran qui était devenu un hippie pacifiste. Il nous a donné à manger ce qui venait de sa propre terre et j'ai encore réparé sa tondeuse. Comme ça, nous nous aidions mutuellement. Les plus beaux endroits, nous les avons trouvés en dehors des sentiers battus. Les panoramas du Nevada, les plaines salées dans l'Utah, mais aussi la nature de l'Oregon, nous les avons trouvés magnifiques. Dans l'État de Washington, nous avons fait une excursion pour voir les baleines. C'était vraiment génial et c'est la seule chose pour laquelle nous avons dépensé sérieusement de l'argent", se souvient Max ter Denge. Avec ce rythme, la petite allemande de l'Est se transforme en camping‑car minimaliste, toujours prête à filer vers la prochaine piste ou le prochain point de vue. Sur place, la voiture attire tous les regards. Un break carré, à moteur deux‑temps, inconnu de la plupart des Américains, au milieu des SUV et des pick‑up gigantesques : la scène se répète à chaque station‑service. "Nous avons eu énormément de contacts. Les gens voulaient absolument savoir de quelle voiture il s'agissait. Sur le capot, j'avais collé un emblème Mercedes‑Benz et j'expliquais que c'était une première génération de Classe S. Ces Américains le croyaient en plus ! En route, nous croisions beaucoup de touristes dans d'énormes camping‑cars. Avec les prix de location de ce genre de camping‑car, ils brûlaient en trois semaines un budget avec lequel Jessica et moi pouvions voyager pendant cinq mois. La Trabant a presque tout le temps parfaitement fonctionné. Par sécurité, j'avais emporté de chez moi un allumage complet, quelques bobines et deux joints de culasse. J'ai dû remplacer une fois l'allumage en cours de route, ainsi qu'un joint de culasse. Pour le reste, il n'y a même pas une ampoule qui a grillé", raconte Max ter Denge en riant. Entre deux conversations, il garde un œil sur la mécanique, mais ses précautions paient : la petite deux‑temps confirme qu'une préparation sérieuse peut transformer une icône de l'Est en vraie routière de long cours.