Bis zu 1.600 PS verspricht der chinesische Landmaschinenhersteller Zoomlion für seinen Hybrid-Traktor 9DX. Ein entsprechender Nachweis der nutzbaren Arbeitsleistung fehlt bislang. Für deutsche Interessenten bieten standardisierte Prüfverfahren einen Maßstab, auch wenn ein Marktstart hierzulande noch offen ist. Zoomlion 9DX stärkster Traktor Arbeitsleistung an drei Stellen messen Die maximale Systemleistung, also die Leistungsangabe für den kombinierten Diesel- und Elektroantrieb, beantwortet beim 9DX noch keine Frage nach der Dauerleistung. Unbekannt bleibt zudem die Aufteilung zwischen Verbrennungs- und Elektromotoren. Aussagekräftiger wären getrennte Messungen nach OECD Code 2, einem international einheitlichen Prüfverfahren für Traktorleistung. An der Zapfwelle, dem mechanischen Geräteantrieb, werden Leistung und zugehöriger Kraftstoffverbrauch ermittelt. Die Zugleistung beschreibt dagegen die Leistung zum Ziehen eines Arbeitsgeräts. Nach dem genannten Verfahren wird sie mit einem Zugkraftmesswagen auf einer Beton-Teststrecke gemessen, ebenfalls zusammen mit dem Kraftstoffverbrauch. Der Untergrund ist damit bewusst kein Acker. Das Verfahren schafft vergleichbare Bedingungen, statt unterschiedliche Bodenverhältnisse in einen Leistungsvergleich einfließen zu lassen. Die Hydraulik, das System zur Kraftübertragung über Drucköl, verlangt eine weitere getrennte Prüfung. Für den 9DX nennt Zoomlion eine Fördermenge von bis zu 636 Litern pro Minute. Diese Mengenangabe ersetzt aber keine Messung der hydraulischen Leistung an den Kupplungen. Das Prüfverfahren erfasst außerdem die Hubkraft an den unteren Anlenkpunkten des Geräteanbaus und an einem gekoppelten Rahmen. Ölversorgung und Fähigkeit zum Anheben eines Geräts sind somit eigene Prüfgrößen. Wechselnde Lasten statt einzelner Spitzen Der DLG PowerMix, ein Arbeits- und Verbrauchszyklus für Traktoren, umfasst insgesamt 14 Belastungszyklen. Sie bilden unter anderem Pflügen und Grubbern ab. Bei diesen Aufgaben wird ausschließlich der Fahrantrieb belastet, nicht gleichzeitig der mechanische Geräteantrieb oder die Hydraulik. Andere PowerMix-Aufgaben kombinieren dagegen mehrere Leistungsanforderungen. Simulierte Arbeiten mit Mähwerk, Kreiselegge oder Ballenpresse beanspruchen neben dem Fahrantrieb auch Zapfwelle und Hydrauliksystem. Ein solcher Test würde beim 9DX zeigen, wie sein Antrieb unter unterschiedlichen Lastkombinationen arbeitet. Die alleinige Angabe einer maximalen Systemleistung liefert diese Information nicht. Die Verbrauchsmessung begleitet sämtliche Belastungsszenarien und erfasst Kraftstoff sowie AdBlue, die Zusatzflüssigkeit für die Abgasreinigung. Die Ergebnisse werden zu einem Gesamtwert zusammengefasst, um Maschinen derselben Leistungsklasse vergleichbar zu machen. Für den Hybridantrieb wäre zusätzlich der elektrische Energieeinsatz auszuweisen. Der Rollenprüfstand kann auch die gesamte Wirkungsgradkette untersuchen, also die Effizienz der elektrischen Energienutzung. Beim 9DX fehlen jedoch bislang Angaben zur Batteriekapazität; eine entsprechende Energiebilanz lässt sich daraus nicht ableiten. Hybridprüfung hat technische Grenzen Das Thermo-Management, die Regelung der Temperaturen von Antrieb und Batterie, gehört ebenfalls zum standardisierten Prüfumfang bei einer Zulassung in Europa. Untersuchen lassen sich Motor, Elektromotor und Batterie sowie die Abstimmung von Motor-, Getriebe- und Hybridsteuerung. Für den 9DX wären solche Ergebnisse ein weiterer Baustein zur Bewertung seiner Dauerleistung. Bislang ist nicht bekannt, unter welchen Betriebsbedingungen seine angekündigte Spitze verfügbar wäre.